給我你加倍的靈!
王下:二:9
中文和合譯本的翻譯的過程相當的艱辛!有二十多位聖經學者經過十幾二十多年才翻譯完成。我們感謝他們的奉獻與委身。
年代久遠,時空的因素.有一些地方的翻譯,當時譯者的好意希望經文更容易懂.難免有一些地方畫蛇添足!
今天我們分享的主題經文就有這樣的現象。和合譯本這節經文翻成「願感動你的靈,加倍的感動我」。
原文沒有「感動」兩個字。也就是「願在你裡面的聖靈,加倍給我」。
聖靈的「感動」其實只是聖靈工作的一小部分。聖靈的「降臨、澆灌、充滿、交通、引導、果子、恩賜、能力…」是非常非常豐富的!
以利沙所渴慕的靈是全部,更是加倍的!
親愛渴慕「加倍的靈」的家人們!讓我們對神、對基督、對聖靈的渴慕不要只是膚淺、皮毛。
神聖的渴慕、不滿足是神聖的,不是肉體的貪心。讓我們永遠保持「大大張口」的渴慕,神的靈就要更多充滿我們!

